Portuguese-Spanish translations for de vez em quando

• de vez en cuando
  Pido perdón por mostrarme positivo de vez en cuando. Peço desculpa por parecer optimista de vez em quando.
  Me parece que, de vez en cuando, también nosotros cometemos algún error. Considero que, de vez em quando, também nós cometemos alguns erros.
  Espero que, de vez en cuando, podamos discutir algo en cuanto a la prevención. Espero que, de vez em quando, possamos também falar de prevenção.
• a veces
  A veces podemos contemplar las medidas más prácticas y realistas. De vez em quando, cabe-nos ter em atenção as acções mais práticas e realistas.
  De vez en cuando, los medios de comunicación se hacen eco de las tragedias que se producen, a veces con pérdidas de vidas humanas. De vez em quando, os meios de comunicação social informam­nos das tragédias ocorridas, registando­se por vezes a perda de vidas humanas.
  Señor Presidente, para comenzar, quisiera saludar a la Comisión; no ocurre con demasiada frecuencia, por ello a veces hay que decirlo. Senhor Presidente, para começar, gostaria de saudar a Comissão, gesto que não é muito frequente, pelo que, de vez em quando, devemos fazê-lo.
• de cuando en cuando
• de tarde a tarde
• de tiempo en tiempo
• de trecho en trecho

Related words

• de vez em nunca
• Em vez de amaldiçoar a escuridão, é melhor acender uma vela
• em vez de